

En 2022-2023, le Théâtre propose neuf spectacles traversés par la question de la diversité linguistique.
- FIQ ! (Réveille-toi)
Maroussia Diaz Verbèke / Groupe Acrobatique de Tanger
Dimanche 9 octobre 16h
- Three Days in May - This Song Father used to sing
Wichaya Artamat / Fo What Theatre
Madi 18 octobre 20h, avec le Festival d'Automne à Paris
- Jukebox 'Choisy-le-Roi'
Élise Simonet & Joris Lacoste / Encyclopédie de la Parole
Mercredi 14 octobre 18h, hors-les-murs au Centre socio-culturel Espace Langevin de Choisy-le-Roi
Jeudi 15 octobre 20h, au Théâtre
- Screenagers, Vol. 2
Giuseppe Chico & Barbara Matijević
Mercredi 18 janvier 20h
Spectacle lauréat du programme de soutien à la diversité linguistique
- Nos corps empoisonnés
Marine Bachelot Nguyen - Artiste associée
Jeudi 9 février 20h
- Projet Shaeirat (Les Poétesses)
Soukaina Habiballah / Asmaa Azaizeh / Henri Jules Julien
Jeudi 30 mars 20h
- Beaucoup de bruit pour rien
Shakespeare / Maïa Sandoz & Paul Moulin
Mardi 4 avril 20h
Représentation adaptée en langue des signes française
- The Mountain
Agrupacíon Señor Serrano
Jeudi 11 mai 20h, avec la BIAM - Biennale internationale des arts de la marionnette
- Dialaw Project
Mikäel Serre / Germaine Acogny
Mardi 23 mai 20h